Presentación del Coro Nacional de Ciegos

El jueves 29 y Viernes 30 de mayo se presentó el Coro Nacional de Ciegos en el Museo Nacional de Bellas Artes de Neuquén. Organizado por AWKINKO (Asociación de Personas con Discapacidad Visual Familiares y Amigos), el Coro Polifónico Nacional de Ciegos Carlos R. Larrumbe, dependiente de la Secretaría de Cultura de la Nación, realizó un repertorio de poco más de una hora a sala llena.

Qué es la Biblioteca Sonora

Una Biblioteca Sonora funciona como una biblioteca de libros y textos, pero en formato de audio. En la región la única existente es la Biblioteca Sonora de la Universidad Nacional del Comahue, en General Roca.

Según su sitio de internet, “El proyecto está dirigido a satisfacer las demandas de los estudiantes de las distintas carreras de la Universidad como de otros establecimientos educativos de la ciudad y localidades vecinas, de material bibliográfico de estudio procesado en audio debido a su minusvalía visual y a las pocas opciones de hallado, ya que no existe en el Valle ningún establecimiento de estas características.”
El proyecto cuenta con el apoyo del grupo INCA "amigo que ayuda", formado por estudiantes universitarios con discapacidades o enfermedades crónicas de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UNCo, y distintos sectores de la comunidad universitaria: estudiantes, docentes y no docentes.
Conformado en el 2000, el grupo busca disminuir las barreras físicas, sociales y arquitectónicas de los estudiantes con discapacidad de la Facultad, con el propósito de derribar los obstáculos a la integración plena.

Para participar de la Biblioteca Sonora, uno puede ofrecerse como voluntario a grabar los distintos textos. Si una persona es ciega, puede solicitar textos que necesita convertir a audio, o informarse sobre el catálogo de archivos. Cualquier particular puede acercarse: Para ofrecerse como voluntario, o para solicitar los servicios no es necesario pertenecer a la Universidad o a ninguna otra institución.

PASANTE BIBLIOTECA

Prueba de voz para la biblioteca sonora

El pasado miércoles 14 se realizó la prueba de voz para los voluntarios a participar en la Biblioteca Sonora de la UNCo. De los 12 voluntarios, sólo dos eran estudiantes de la institución.

Pasadas las 13 hs, y con la presencia de un pasante de la biblioteca sonora y una fonoaudióloga, comenzó el miércoles pasado la prueba de voz para los voluntarios a participar en la biblioteca sonora de la Universidad Nacional del Comahue.
De los doce voluntarios, 3 eran docentes y estudiantes de Neuquén, una maestra especial de la Escuela Nº12, dos estudiantes de la UNCo, y los restantes ciudadanos de General Roca, que se acercaron a participar de esta experiencia.
Si bien la convocatoria fue positiva, Daniel Carrilas, pasante de la Biblioteca Sonora, afirma que lo más difícil es la permanencia. “La forma de trabajo se basa en que una persona, una voz, sea dueña de un texto completo, y a veces es difícil que esto se logre”. Los voluntarios deben leer un breve texto frente a un micrófono en el estudio de grabación de la UNCo, y acordar un horario posible para acercarse, de ser seleccionados. Si esto sucede, deben asistir dos horas por semana para realizar la grabación del texto indicado.
Para contactarse con la Biblioteca Sonora, que depende de la Secretaría de Extensión Universitaria de la Universidad Nacional del Comahue, se pueden comunicar al 02941 433668, interno 26, enviar un mail a bibliotecasonora@yahoo.com.ar, o acercarse a la Facultad de Derecho y Cs Sociales de la UNCo, ubicada en Av. Mendoza y Perú, en la ciudad de General Roca, hasta las 16 hs.

ENTREVISTA DANIEL CARRILAS

Para escucharte mejor

La accesibilidad a las computadoras para los ciegos implica casi siempre la utilización de programas y aplicaciones determinadas, que muchas veces se pasan por alto.

Uno de los sitios más completos sobre programación informática es el World Wide Web Consortium, una especie de Consorcio de la Red que desarrolla tecnología para potenciar el uso de internet. Posee una sección especial, la Web Accessibility Initiative, (Iniciativa de Accesibilidad a la Red), que desarrolla guías con recursos y material para implementar herramientas de accesibilidad a los sitios web.

Las guías, a las que se puede acceder gratuitamente, explican en lenguaje core y html cómo anexar lectores de imágenes, descriptores de videos, mapas, animaciones y otros elementos. Además, a la inversa, posee consejos para sordomudos sobre como convertir a texto archivos de audio. Los puntos débiles del sitio son que no existe versión en español, y se debe tener un conocimiento básico de programación para poder aprovecharlo.

La Fundación de Ciegos Manuel Caracol, de España, probablemente posee el sitio en español más completo en lo referido a accesibilidad. Creado en Barcelona en 1995 posee manuales para aprender a manejar el teclado, listados de programas para discapacitados visuales, y las últimas novedades en lo referido a software y hardware de voz y braille. Cada ítem posee una descripción muy completa, con posibilidad de descarga en formato word.

Posee además una pequeña biblioteca en formato html y braille, con información sobre las últimas novedades en lo referido a la temática. Además posee información legal, como pensiones para ciegos, y guías de redes del tren, aunque sólo limitado a Cataluña.

funcaragol.org, como se denomina el sitio, posee cientos de cursos, guías y enlaces relacionados a la accesibilidad informática: por ejemplo manuales de informática básica, guias para utilizar el Jaws y otros programas no sólo para ciegos (como el Outlook, el Emule y el Messenger), lo que lo convierte en uno de los espacios más completos. El sitio posee además una versión de sólo lectura.