Elogio de la sombra

Diálogo en la oscuridad

Espectáculos Clarín

La muestra se inaugura hoy en el Centro Cultural Konex. Una propuesta para agudizar los sentidos y ponerse en el lugar del otro. Estará hasta finales de agosto.


En tiempos donde la imagen todo lo acapara; cuando el mensaje que circula es que sólo la belleza (si es que se puede estandarizar ese concepto) es lo que cuenta, donde el envase es más importante que el contenido, Diálogo en la oscuridad viene a desestructurar a todos los visitantes. Porque pese a que la vedette de turno sea más referente que un docente a nivel mediático, que el prime time de la televisión sea para un grupo de caras bonitas, y no para un científico, esta muestra invita a todos a romper incluso con nuestros propios prejuicios.
Pese a lo que uno podía imaginar antes del ingreso, estar una hora a oscuras, no solo genera sensaciones de comprensión para con aquellos que no pueden ver, sino que también dispara de forma latente un conocimiento mayor sobre uno mismo. El resto de los sentidos, dejados de lado en una sociedad profundamente visual, comienzan poco a poco a ganarse su lugar para llegar al último trayecto del camino con la sensación de que uno se ha redescubierto.
Esta muestra, iniciada en 1988 en Frankfurt, Alemania, y que ya ha sido visitada por más de 6 millones de personas, está por primera vez en la Argentina. En principio, durante todo julio y agosto, el Centro Cultural Konex (Sarmiento 3131) albergará un espacio insoslayable para todos aquellos que deseen vivenciar sensaciones nuevas.
Acompañados por un guía ciego, el grupo –que nunca es superior a ocho personas- inicia su trayecto para atravesar en diferentes salas, sensaciones disímiles, pero siempre con un mismo leitmotiv. Por un lado, el de experimentar de manera acotada diferentes instancias que en la vida diaria cruzan a un no vidente. Y por el otro, potenciar los otros sentidos, con la audición como uno de los que toman la posta que deja la vista.
Uno de los aspectos más interesantes de la muestra, es que por todos los países a través de los cuales va pasando, los guías que acompañan a los visitantes, son del lugar que recibe la exposición. Esto no sólo es para darle mayor sentido de cercanía a la visita, sino también para que estos guías –en muchos casos- se (re) inserten en el mercado laboral, además de fortalecer su autoestima al reconstruir en esa hora su rol dentro del entramado social.
Diálogo marca un antes y un después para el visitante. Y si uno no abunda en los detalles, es debido a que sería estropear las sorpresas. El Konex recibe a una muestra para ir y repensarse a uno y su contexto.

El primer comercial argentino con audiodescripción para ciegos

infobae.com

Por primera vez en la Argentina una publicidad de televisión incorpora el servicio de Audiodescripción (AD) para personas ciegas o con problemas de visión. Este es el caso del nuevo comercial del clásico y típico bocadito Bon o Bon.

De la mano de esta golosina, que ya es un símbolo para nuestro país, muchas personas con deficiencia visual podrán disfrutar de todos aquellas acciones y personajes que son relevantes e imaginar más exactamente las escenas que se describe en el comercial.

El objetivo principal de esta iniciativa es la inclusión y la accesibilidad de las personas no videntes a diversos contenidos y la erradicación paulatina de las barreras en la comunicación audiovisual.

En esta oportunidad, la empresa Arcor, a través de la agencia de publicidad Leo Burnett, y Caption Group, la firma que desarrolla el servicio de AD, aunaron esfuerzos y se unieron en este novedoso lanzamiento que suma un medio más de comunicación para personas con deficiencia visual.

El AD consiste en la inserción un relato descriptivo de las imágenes en el canal secundario de audio, SAP, con el que cuentan los televisores. Esta herramienta, creado para sustituir la falta de percepción visual, ya se aplica en nueve ficciones de televisión local pero por primera vez se incorporó en publicidad.

El método de audiodescripción es comparable a lo exitoso y funcional del sistema de subtítulos ocultos, Closed Caption, para las personas con problemas de audición, que está vigente en los canales de televisión de nuestro país desde el año 2000.

Las personas no videntes o con visión disminuida pueden disfrutar desde hoy del comercial de la campaña “Bon o Bon nos une”.

Taller de audio descripcion para ciegos

El Área de Accesibilidad de la Secretaria de Extensión de la FADECS y el grupo INCA informaron que el 27 de mayo se realizará el Primer Encuentro Taller de Integración y de Promoción del audio descripción para ciegos.

El audio descripción es un sistema que permite a las personas ciegas y disminuidas visuales reconocer los pormenores visuales de una película, un documental, una serie o cualquier otra producción. El encuentro se realizará en el aula 35 a partir de las 16 hs.

Universidad Nacional del Comahue, Gral Roca, Pcia de Rio Negro, Patagonia Argentina.

Una biblioteca que se puede escuchar

La biblioteca sonora surge ante la necesidad de ayudar a los estudiantes ciegos o disminuidos visuales que ingresaban a realizar sus estudios universitarios en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales y la Facultad de Lenguas.

Distintos actores ayudaron a que este emprendimiento se pusiera en marcha en el 2003, entre ellos el Área de Bienestar Universitario de la Secretaria de Extensión, el grupo INCA (amigo que ayuda) conformado por estudiantes con discapacidad, el Consejo Local del Discapacitado, la Comisión de Accesibilidad de la UNCO y el proyecto de extensión “biblioteca parlante”.

Cuando se inicio el proyecto se partió de la base que los estudiantes ciegos y disminuidos visuales no tenían acceso a la lectura por lo que era necesario estructurar un servicio de lectura de libros que implicaba personas y cierta tecnología.

Uno vez puesta en marcha, la biblioteca sonora tuvo como objetivos el acopio y organización del material en sistema Braille y por otro lado, la producción sonora tanto como de transcripción al Sistema Braille. En lo operativo, se conformó un equipo de trabajo que se encarga de seleccionar los textos y las voces para después grabar el material. Los lectores deben seguir una serie de pautas de lectura que permita a los estudiantes ciegos comprender, por ejemplo, cuando empieza un capítulo o se realiza una nota al pie de página.

La biblioteca sonora funciona en uno de los edificios de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales donde esta ubicada la cabina de grabación operada por Manuel Torres, estudiante de la carrera de Comunicación Social y en el que participan de la lectura 5 voluntarios que asisten al estudio para realizar las grabaciones. Se encuentran disponibles 92 textos sonoros de material solicitados en Abogacía y Comunicación Social que son utilizados por 6 estudiantes ciegos y 25 con disminución visual.

Debido a una demanda que crece día a día, desde el Área de Accesibilidad se convocó a voluntarios para que realicen el proceso de escaneo de textos para luego transformarlos en sonidos con el programa JAWS. La biblioteca sonora también es parte del sitio de internet www.tiflolibros.com.ar , un sitio que permite bajar libros en formato Word y transformarlos en audio para ser utilizados no solamente en determinadas carreras universitarias si no que contiene obras clásicas de la literatura.

Los interesados en conocer más sobre esta experiencia se pueden comunicar con el correo bibliotecasonora@yahoo.com.ar o dirigirse a la oficina de Accesibilidad de la FADECS, ubicado en el edificio de aulas nuevas.

Un planetario que permite a personas ciegas tocar el cielo con las manos

Nota La Mañana de Neuquén



Está en Mendoza y es el primero en su tipo. Se apela al tacto y a la percepción de distintos sonidos y aromas de la naturaleza para descubrir el sorprendente mundo de la astronomía.

Lleva el nombre de "Un universo en tus sentidos" y realiza una ambientación en un espacio destinado para unas 14 personas.

Mendoza (Télam) > Niños con discapacidades visuales, auditivas y motrices participaron ayer en esta capital de la inauguración del primer Planetario para Ciegos, donde se apela al tacto y a la percepción de distintos sonidos y aromas de la naturaleza para descubrir el sorprendente mundo de la astronomía.
"Es una verdadera experiencia para los sentidos, ya que se puede tocar el cielo con las manos mientras se percibe una especial ambientación con distintos aromas y sonidos", describió Beatriz García, doctora en Astronomía e ideóloga de este proyecto único en el mundo, que pudo concretarse a través del Instituto de Tecnologías en Detección y Astropartículas de Mendoza (Iteda).
La científica, orgullosa de que personas con ciertas discapacidades puedan ahora aprender astronomía a través de sus propios sentidos, explicó que se puede tocar el cielo con las manos "porque la estructura es una semiesfera en la cual están insertas luces en relieve que representan las estrellas y constelaciones según tamaño y temperatura".
"Los que tenemos buena vista las vemos en colores y los que no, las van descubriendo de manera táctil", añadió la investigadora, quien tuvo la inquietud de contarle a la gente con la visión reducida o restringida de qué se trata esta ciencia "basada precisamente en el único dato que percibimos del universo como es la luz".
El primer Planetario para Ciegos lleva el nombre de "Un universo en tus sentidos" y recrea en un pequeño espacio para unas catorce personas la ambientación de un día donde de pronto cae el sol y se escucha el croar de las ranas o el cantar los grillos, mientras se perciben los aromas del exterior como una mezcla de flores silvestres, jarillas o pasto recién cortado.

Show
El primer show educativo fue presentado ayer por la mañana en la sede Regional Cuyo de la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA), donde una voz de audio y textos en sistema Braille describieron cómo son las constelaciones, cómo adquirieron sus nombres en el espacio, a la vez que se relató la historia de Orión y Escorpio.
La astrónoma, también investigadora del Conicet y de la Universidad Tecnológica Nacional, recordó que la idea de este planetario surgió hace unos cinco años, aunque recién en los últimos dos pudo comenzar a consolidarla.
"El año pasado se conjugaron las dos cosas ya que se consolidó el grupo de Iteda (que depende de CNEA, Conicet y la Universidad de San Martín de Buenos Aires), y el dinero fue otorgado por la Fundación Observatorio `Pierre Auger´ Argentina, que dispuso unos 10.000 dólares", destacó García.
Durante la presentación de ayer, alumnos de la Escuela Especial Helen Keller de Mendoza se maravillaron con la experiencia junto a sus maestras y apenas supieron qué debían hacer automáticamente se pusieron a ver el cielo con las manos.
El planetario estará abierto todo el mes de mayo y luego será trasladado a Buenos Aires para participar de la Feria de Ciencia y Tecnología para instalarse definitivamente en Capital Federal.
El Planetario para Ciegos está basado en la utilización de tecnología LED, tanto para la representación de las estrellas como para la ambientación y la iluminación general.
Esto se complementa con un complejo equipo de sonido para hipoacúsicos, aromatizadores y equipos de control de temperatura para simular las condiciones del ambiente nocturno, ideal para contemplar un cielo estrellado.
Para la elaboración y realización de este proyecto, el Iteda contó con el aporte de los docentes de la Facultad de Educación Especial de la Universidad Nacional de Cuyo, de especialistas en educación y de un grupo de personas con discapacidad.

Una bioingeniera ayuda a ciegos a reconocer colores

Tiene 27 años, acaba de terminar su carrera universitaria y desarrolló una aplicación que permite a los ciegos reconocer los colores, usando su celular. Susana Roldán - Diario de Cuyo


Combinar los colores de la ropa que se van a poner, cuando se visten por la mañana. O distinguir los colores que identifican a las distintas dosis de un medicamento. Tareas que para cualquier persona pueden resultar habituales y naturales, para las personas ciegas se convierten en algo imposible de realizar. Hasta ahora, porque una joven bioingeniera sanjuanina que rindió la última materia de su carrera hace un par de semanas, pensó y elaboró una aplicación para celulares, que permite a las personas no videntes identificar los colores. Se trata de Ana Laura Domínguez, una sanjuanina de 27 años que en el tramo final de su carrera, desarrolló una aplicación inédita, que en muy pocos pasos permite a las personas ciegas identificar los colores del entorno, a través de una salida audible.
La elección del tema de su tesis tuvo mucho que ver con su propia historia de vida. "Cuando uno se está por recibir, hay una lista de temas posibles para trabajar. De esa lista, yo quería buscar algo que tuviera dos condiciones: la primera, es que no hubiera algo parecido ya hecho y la segunda, que fuera de aplicación concreta para mejorar la calidad de vida de las personas, sobre todo de las que más lo necesitan. Gracias a la orientación del director, Juan Pablo Graffigna, encontré este tema y lo pude realizar", dijo.
"Siempre tuve una inclinación por las ciencias exactas", contó Ana Laura. Rubia, bonita y simpática, poco tiene que ver con el estereotipo de alguien dedicado a las ciencias duras, pero de su charla se desprende una profunda inquietud social que trae desde su adolescencia. "Yo quería estudiar algo que tuviera que ver con la ingeniería, porque siempre me gustó, pero que al mismo tiempo tuviera un costado humano y de ayudar a los demás. Y esas dos características tiene la Bioingeniería, que tiene una parte biológica muy fuerte y que se ocupa de desarrollar innovaciones al servicio de la salud de las personas", explicó la joven. Por eso, al mismo tiempo que cursó su carrera en la Facultad de Ingeniería de la UNSJ, se dedicó a misionar en un grupo juvenil de la Parroquia de San Francisco. "Misionamos en muchos lugares del país: Salta, Bariloche, entre otros. Y también en San Juan, porque descubrimos que nuestra gente tiene tantas necesidades como en otros puntos alejados", relató esta novel bioingeniera, que comparte con su novio Sergio no sólo el compromiso con esta tarea social sino también el amor por la Ingeniería. "Sergio es ingeniero electrónico y nos conocimos en la Facultad", reveló.
Hoy, Ana Laura trabaja en Hospital Rawson, haciendo mantenimiento de instalaciones y equipamiento médico, pero planifica seguir trabajando en su creación, el dispositivo que servirá para mejorar la calidad de vida de muchas personas disminuidas visuales. "Como toda cosa nueva, tiene mucho para perfeccionar. Pero lo que más me motiva es pensar que su aplicación concreta puede ayudar a muchas personas ciegas a recibir información de su entorno y hacer, de alguna manera, más fácil su cotidianeidad. Además mi intención es hacer de esta aplicación algo libre, que se pueda bajar desde Internet sin ningún tipo de restricción, para que todos puedan tener acceso", concluyó.

Curso de Lecto-escritura Braille 2010

El viernes 24 de septiembre, a las 18 hs. comienza el Curso de lecto-escritura Braille, orientaciones para la enseñanza de las personas con discapacidad visual en la Universidad del Comahue, Gral Roca. (Patagonia Argentina)

Cada nivel consta de 3 meses, con un costo de 50 pesos para docentes y 40 pesos para el público en general. Para mayor información consultar en el Área de Accesibilidad de la Secretaría de Extensión de la FADECS , en el edificio nuevo.

Comercial Dia de la madre Colombia

Lanzan una publicación pornográfica para ciegos

Publicado en minutouno.com

La fotógrafa canadiense Lisa Murphy es la artífice de "Tactile Minds", una publicación pornográfica con imágenes en relieve de desnudos y descripciones en braille dirigida a ciegos y discapacitados visuales. El libro, que se puede adquirir por 150 libras (unos 230 dólares), incluye 17 imágenes en relieve realizadas a mano que muestran, por ejemplo, a una mujer desnuda en una "pose de discoteca", unos "pechos perfectos" y un hombre a modo de "robot del amor". La fotógrafa, que tiene un certificado en gráficos táctiles del Instituto Nacional para Ciegos de Canadá, aprendió a crear imágenes táctiles de animales utilizadas para los libros de los niños con discapacidades visuales. Murphy explicó que con este libro no hizo más que llenar un "nicho de mercado" ya que, según dijo, "no existen libros con imágenes de desnudos para adultos con problemas de visión". "Se trata de un producto rompedor. 'Playboy' tuvo una edición con texto en braille entre 1970 y 1985, pero no incluía imágenes", afirmó Murphy, para quien "los ciegos han sido marginados en una sociedad saturada de imágenes sexuales". Los relieves van acompañados de descripciones en braille que explican qué ropa llevan los protagonistas de las imágenes, para las que Murphy tomó como modelos a amigos ataviados con máscaras.

Paso al frente contra la ceguera

publicado en Crítica Digital

Un prototipo de “ojo biónico” ayudará a quienes padezcan retinitis crónica, una condición genética y degenerativa. Sería el mayor hito desde el alfabeto Braille.

Este martes podría no ser un martes más para algunos pacientes que padecen ceguera. Un anuncio del Gobierno de Australia presentó en sociedad un prototipo de “ojo biónico”, cuyos creadores esperan que sea capaz de devolver la vista a personas que sufren la pérdida de visión degenerativa y hereditaria por una condición genética conocida como retinitis pigmentosa.
El proyecto, que tuvo una inversión de 42 millones de dólares australianos (38,6 millones de dólares estadounidenses), “puede ser uno de los avances médicos más importantes de nuestra generación”, afirmó el primer ministro Kevin Rudd.
A más de 150 años del diseño del alfabeto Braille, el nuevo hito en la ayuda contra la ceguera “permitirá a Australia mantenerse en la vanguardia de esta línea de investigación y comercialización, y puede devolver la vista a miles de personas en todo el mundo", dijo Rudd.
Según los científicos australianos, el invento se implanta parcialmente en el globo ocular y está diseñado para pacientes que sufren una pérdida de visión degenerativa y hereditaria causada por una condición genética conocida como retinitis pigmentosa.
El "ojo biónico" dispone de una minicámara, colocada sobre una lente, que captura imágenes y las envía a un procesador que puede guardarse en el bolsillo. El dispositivo transmite una señal a la unidad dentro de la retina que estimula las neuronas vivas dentro de ésta, que a su vez mandan las imágenes al cerebro.
Los usuarios del "ojo biónico" no volverán a tener vista perfecta, pero se espera que puedan ser capaces de distinguir puntos de luz que el cerebro podrá reconstruir en imágenes.

Imagenes de los Juegos Paralimpicos de Invierno 2010

Para ver los Juegos Paralímpicos de Invierno

Como en todos los juegos, el sitio Paralympic.org ofrece el sitio Paralympic TV, transmitiendo una gran variedad de competencias.

Empiezan los Juegos Paralímpicos de Invierno

Desde el próximo Viernes 12 de marzo y hasta el Domingo 21 se llevarán a cabo los Juegos Paralímpicos de Invierno en la ciudad de Vancouver, Canadá.

Vancouver será el primer Juego Paralímpico de invierno de la historia en contar con deportistas argentinos. Los pioneros en la nieve serán los esquiadores Juan Ignacio Maggi y Leonardo Martínez que competirán del 12 al 21 de marzo en Canadá.

La clasificación no fue fácil. Ambos atletas llegan a la cita olímpica gracias a sendos Wild Card (invitación especial) otorgados por el Comité Paralímpico Internacional y gestionados por el Comité Paralímpico Argentino (CoPAR) y la Federación Argentina de Ski y Andinismo (FASA). Sin dudas, este debut olímpico puede celebrarse tanto como haber subido al podio. José María Valladares, presidente del CoPAR sostiene que tener esta oportunidad es “algo impresionante y muy positivo para el deporte argentino”. Como condición, Maggi y Martínez debieron participar de la Copa de Europa en la ciudad de Piztal – Austria, donde sellaron su pasaporte a Canadá.
Esta es la décima edición de los Juegos Paralímpicos de invierno, que se realizan cada cuatro años desde 1976, inmediatamente después de los Olímpicos. En esta oportunidad los deportistas con diferentes discapacidades competirán en cinco disciplinas: esquí (alpino y cross country), biathlon, curling en silla de ruedas y sledge hockey (se juega sobre un carrito que se desliza en el hielo). Los pesos pesados en este tipo de torneos son los países nórdicos, Alemania y Estados Unidos, siempre en el primer pelotón del medallero.

Aquí están, estos son.
Juan Ignacio Maggi tiene 47 años, y a pesar de las secuelas de una poliomielitis, siempre ha sido un fanático del deporte y está acostumbrado a los grandes desafíos: corrió maratones en New York, Roma, Argentina y Barcelona en su bicicleta de mano con la que también cruzó los Alpes suizos. “Mi mayor satisfacción en el deporte fue en una maratón de cinco kilómetros en Córdoba, que hice con bastones canadienses. Llegué 30 minutos después del último pero había tres mil personas esperándome para aplaudirme. Fue una gran emoción”, recuerda Maggi.
Luego de varios intentos fallidos, aprendió a esquiar con Christian Alias (hoy coach del equipo argentino que viaja a Vancouver). Una vez que Juan Ignacio tuvo su silla propia para poder esquiar (un carrito que se apoya en uno o dos esquíes), el pensamiento de ambos fue el mismo: “Hasta las olimpíadas no paramos”.
Luego se sumaría al proyecto el malargüino Leonardo “Poke” Martínez, de 34 años, ex instructor de ski de la Escuela de Valle de Las Leñas, que hace tres años sufrió un accidente que lo dejó en silla de ruedas. Hoy, sigue haciendo lo que más le gusta y junto con su compañero de equipo se entrenan hasta cinco horas por día con la cabeza puesta en las pistas de Vancouver. Ambos participarán en esquí alpino. Este es uno de los deportes más “adaptables” para personas con discapacidad: tiene 17 variedades y lo practican deportistas ciegos, discapacitados mentales o motores.
El equipo argentino lo completa Valeria Grandinetti, jefa de la delegación, que desde Las Leñas dirige la Federación argentina de Ski y Andinismo y tuvo mucho que ver en este logro. ¿Pensar en una medalla es una utopía? “Sin antecedentes logramos la clasificación, que es el sueño más grande de un atleta. Ahora los principales rivales somos nosotros mismos”, explica. Sobre los sueños y posibilidades de podio, Maggi es claro: “Siempre soñé con esto pero de la mano de la bici, nunca pensé que participaría en esquí. Por mi parte no hay ninguna posibilidad de una medalla, creo que mi triunfo fue abrir el camino. Estamos seguros de que en adelante vendrán muchos más”.
Más allá de lo difícil que será subir al podio, el deporte argentino da un paso gigante en su desarrollo. Eso también es para festejar.
Fuente

Literatura entre sombras

Publicado en revistaenie.com

En la localidad bonaerense de Villa Martelli, Carlos Lima Coimbra sostiene sin ayuda oficial o empresarial el Centro Iberoamericano Cultural de Audio Lectura y Educación (Cicale). Allí almacena una biblioteca con alrededor de 3600 audiolibros destinados principalmente a lectores marginales, como ciegos y discapacitados.

De una vida normal directo al infierno y de allí al Purgatorio hasta quién sabe cuándo. En esos términos dantescos Carlos Lima Coimbra define su destino de ceguera. Desde hace seis años convive con una enfermedad inmunológica irreversible que redujo drásticamente su capacidad visual. Llegó a perder la totalidad de la visión, aunque ahora pudo recuperar parcialmente la de su ojo izquierdo. Lector compulsivo, lo primero que pensó por esos días oscuros de 2004 fue cómo salvaguardar el refugio de la literatura. Pero fue recién cuando sumó 500 audiolibros en su biblioteca que decidió compartirlos. Para eso formó el Centro Iberoamericano Cultural de Audio Lectura y Educación (Cicale), la ONG donde llegó a almacenar alrededor de 3600 audio y videolibros.
A pesar de que tiene audiolectores en todo el país, que gratuitamente envían y reciben textos en cds y Mp3, y que desde el año pasado provee un servicio a escuelas del partido de Vicente López, no recibe un peso del Estado nacional, provincial o municipal. A puro pulmón, empuja el sueño de esta particular biblioteca en su casa de Villa Martelli, junto a la directora administrativa Adriana M. Nos chese, el director institucional Luis Sánchez Trucido y el apoyo de su familia.
Con el pasar del tiempo Lima Coimbra descubrió que los audiolibros no eran sólo una posibilidad para que las personas con discapacidades visuales, motrices o neurológicas pudieran seguir disfrutando de la literatura. También, encontró que podía mejorar las condiciones de las personas con síndrome de Down, autismo, Parkinson, dislexia, y también de los enfermos terminales. Los audiolibros son además otro soporte para los lectores autodenominados normales.

Leer nota completa